Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online today at 19:53
Candidate
Male, 36 years, born on 19 November 1988
Actively searching for a job
Yekaterinburg, willing to relocate (Adler, Azerbaijan, Belarus, Volgograd, Georgia, Other regions, Spain, Italy, Kazan, Kazakhstan, Kaliningrad, Krasnodar, Krasnodar Krai, Kyrgyzstan, Leningrad Oblast, Moscow, Moscow Oblast, Portugal, Russia, Rostov-na-Donu, Rostov Oblast, USA, Saint Petersburg, Sochi, Uzbekistan, Ukraine), prepared for business trips
The approximate area of the job search is specified
Редактор-переводчик, бизнес-ассистент
300 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work, work placement
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 16 years 10 months
January 2010 — currently
15 years 6 months
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по математике, физике, теоретической механике, сопромату
В свободное от основной работы время занимаюсь репетиторством по указанным предметам со студентами и старшеклассниками.
February 2009 — currently
16 years 5 months
ООО "Полевской бизнес центр"
Технический переводчик
Полное лингвистическое сопровождение международных интернациональных делегации на технологических и промышленных объектах РФ. Перевод технической документации, связанной с металлургическим, прокатным производством, работа в пусковых группах в качестве инженера-переводчика.
Наиболее значимые проекты:
2018 - 2020 гг. – Строительство термоотдела №3 на ПАО «Северский Трубный завод», группа ТМК (партнер компания SMS Group, AG, Италия-Германия)
2019 г. – Строительство линии по производству резинотехнических изделий,
Уральский завод конвейерных лент (партнер компания “Comerio”, Италия)
2018 г. – Чемпионат мира по футболу, сопровождение и обеспечение перевода для руководителей футбольных клубов Франции, Мексики и Уругвая
2017-2018 гг. – Строительство и пуск в эксплуатацию чугунолитейного оборудования, ООО «Полимет» (партнер компания «Sytco», Италия)
2017 г. – Строительство линии по изоляционному покрытию труб, УралЧермет (партнер компания, Италия)
2013-2014 гг. – строительство стана FQM на ПАО «Северский Трубный завод», группа ТМК (партнер компания «Даниели», Kocks, Германия)
2010-2014 гг. – точечная модернизация электросварного стана 168-530 мм, запуск в производство профильной клети и отрезного станка, участка термической обработки сварного шва на АО ТМК-КПВ, совместное Российско-Греческое предприятие (партнер компания «Трубные заводы Коринфа», Греция, компания «Sytco», Италия)
2011-2019 гг. – сопровождение технического перевода для иностранных партнеров на Международной выставке Иннопром, Екатеринбург.
November 2010 — September 2018
7 years 11 months
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина
Educational Institutions... Show more
Ассистент-исследователь
Преподавательская деятельность по дисциплинам:
1) Обработка металлов давлением
2) Оборудование цехов обработки металлов давлением
Научная деятельность:
1) Участие в проектах и грантах
2) Написание научных статей
3) Оформление заявок на патенты и авторские свидетельства
4) Организация и проведение научных международных конференций
June 2010 — September 2010
4 months
Boomereng Tube LLC
Supervisor intern
Выполнял обязанности помощника мастера на стане гибкой формовки труб.
June 2008 — September 2008
4 months
Amtex Machine Products
Line inspector
В качастве студента по обмену проходил практику на заводе по производству муфт для труб. Выполнял обязанности инспектора по контролю за резкой труб и магнитными испытаниями муфт.
September 2007 — September 2007
1 month
Commercial Resins CO
Line worker
Выполнял обязанности рабочего на линии по нанесению на трубы нефтяного сортамента и арматуру полимерных покрытий.
Skills
Skill proficiency levels
Advanced level
Level not specified
Driving experience
Driver's license category B
About me
В свободное от работы время занимаюсь репетиторством по предметам: математика, высшая математика, физика, теоретическая механика, сопромат, английский язык и др.
Хобби: тренажерный зал, баскетбол, бильярд, покер, настольный теннис, шахматы, активный отдых, квадроциклы.
Higher education
2010
Металлургический, Обработка металлов давлением
2010
Бизнес-школа УрФУ, Переводчик инженерного и делового профиля
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter