Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 30 лет, родилась 18 декабря 1994

Не ищет работу

Екатеринбург, хочу переехать, готова к редким командировкам

Специалист со знанием английского и китайского языков

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 8 лет 5 месяцев

Январь 2017по настоящее время
8 лет 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по английскому и китайскому языку
Подготовка к международным экзаменам. Изучение языка для общения в сфере бизнеса. Изучение языка для туристических целей.
Июль 2018Август 2020
2 года 2 месяца
Konzar

Екатеринбург

Продукты питания... Показать еще

Офис-менеджер
Ведение документации, переговоры с поставщиками и клиентами; операционист, изредка - сборка заказов на складе.
Апрель 2019Апрель 2019
1 месяц
Торгово-промышленная палата Свердловской области
Переводчик на B2b переговорах
Ведение переговоров китайских и российских партнёров.
Июль 2018Июль 2018
1 месяц
Переводчик с китайского языка
Сопровождение китайских и российских компаний, перевод в рамках российско-китайской биржи контактов.
Март 2018Июнь 2018
4 месяца
Языковой центр Referent
Преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка детям 8-15 лет.
Февраль 2017Июль 2017
6 месяцев
Харбинский институт по подготовке авиаперсонала, Харбин, КНР
Преподаватель английского языка
Работа с китайскими студентами 16-17 лет по подготовке к сдаче выпускных экзаменов по английскому языку.

Навыки

Уровни владения навыками
Пользователь ПК
Adobe Photoshop
Adobe Lightroom
Китайский язык
Английский язык
Работа в команде
Письменный перевод
Устный перевод
Перевод договоров
Перевод технической документации
Перевод художественной литературы
Подготовка презентаций на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
1С: Бухгалтерия и склад

Обо мне

Востоковед-китаист. Выполняю любые задачи, связанные с использование английского и/или китайского языка. Ответственная, коммуникабельная. Нахожу общий язык с любым типом людей. Применяю дипломатический подход к решению проблем. Стремлюсь к росту и развитию в качестве специалиста. Быстро обучаюсь, легко нахожу и использую информацию. Нацелена на результат. Инициативна. Позитивно смотрю на жизнь.

Высшее образование

2017
Хэйлунцзянский университет, Харбин, КНР
Международной культуры и образования, Китайский язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2014
Краткосрочные курсы китайского языка
Гуандунский университет иностранных языков (Гуанчжоу, КНР)

Тесты, экзамены

2017
HSK 5
Институт Конфуция 孔子学院, Китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения