Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 34 года, родилась 18 февраля 1991
Тюмень, готова к переезду (Екатеринбург, Россия), готова к командировкам
Переводчик (английский язык)
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 16 лет 6 месяцев
Январь 2011 — по настоящее время
14 лет 7 месяцев
Фриланс
Тюмень
Переводчик
- Устный последовательный перевод на конференциях, официальных визитах, мастер-классах и иных мероприятиях.
- Последовательный перевод и ассистирование на английском языке на международных спортивных (дзюдо, греко-римская борьба, каратэ) мероприятиях (Тюмень, Москва).
- Письменный перевод научных статей, публицистики, договоров и пр.
- Перевод для СМИ – на пресс-конференциях, интервью.
- С 2016 г. внештатный переводчик отдела государственного протокола Управления делами Правительства Тюменской области
Июль 2015 — Ноябрь 2016
1 год 5 месяцев
ООО "Западно-Сибирский Центр Бронирования" (с 06.17 "Атланта Бизнес-Трэвел")
Тюмень, atlanta-bt.ru/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Руководитель отдела MICE
- Организация конференций, пресс-туров и иных деловых событий в городах России «под ключ».
- Организация комплексных индивидуальных заграничных поездок.
- Ведение заявочной кампании деловых, спортивных и культурных мероприятий.
- Письменный и устный перевод,
- Ведение деловой переписки на иностранных языках (английский, немецкий).
- Оформление туристических визовых приглашений для въезда в РФ иностранным гражданам.
- Организация деятельности отдела, обучение сотрудников.
Февраль 2015 — Июль 2015
6 месяцев
Тюменский государственный университет
Образовательные учреждения... Показать еще
менеджер Центра международного и межкультурного образования
- Письменный и последовательный устный перевод на мероприятиях (английский).
- Организация студенческих мероприятий, конференций, форумов межкультурной направленности.
- Работа с иностранными студентами.
Ноябрь 2013 — Сентябрь 2014
11 месяцев
Cojep International
Франция, cojep.com/?lang=en
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
менеджер проектов
Организация мероприятий местного и международного уровня в сфере молодежной политики, европейского гражданства, а также профилактики и борьбы с расизмом и исламофобией. Работа полностью на английском языке в г. Страсбург, Франция.
Июнь 2012 — Октябрь 2013
1 год 5 месяцев
Тюмень, www.citylib-tyumen.ru/librariest/find_lib/cgb/
Искусство, культура... Показать еще
Координатор Американского уголка
- Организация работы читального зала с литературой на английском языке.
- Проведение открытых мероприятий, встреч, дискуссионных клубов
Февраль 2009 — Сентябрь 2012
3 года 8 месяцев
Тюменское молодежное отделение Российской ассоциации содействия ООН
Тюмень
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
от члена Ассоциации до Председателя Тюменского отделения
- Работа с иностранными участниками и гостями.
- Устный и письменный перевод.
- Организация международных мероприятий.
- Подготовка и защита проектов на форумах, фандрайзинг.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2015
институт гуманитарных наук, Международные отношения
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
CELTA (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Akcent International House Prague, Преподавание английского языка как иностранного
2010
Стажировка в Информационном центре ООН, Нью-Йорк, США
Департамент информации Организации Объединенных Наций совместно с Тюменским государственным университетом, "ООН в современном мире"
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения