Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 47 лет, родилась 20 марта 1978
Екатеринбург, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик польского языка
750 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: проектная работа
График работы: гибкий график
Опыт работы 20 лет 5 месяцев
Март 2005 — по настоящее время
20 лет 5 месяцев
Центр "Переводчик"
Екатеринбург
переводчик польского языка
Оказание услуг по переводам с иностранных языков на русский и с русского на иностранные.
Должностные обязанности и достижения: Выполняю все виды переводов: устные и письменные, а так же сопровождаю устным переводом переговоров, делегаций, шеф-монтажных работ и.т.д.
Февраль 2013 — Февраль 2013
1 месяц
"Променс-Екатеринбург"
Екатеринбург, www.promens.com
переводчик польского языка
Сопровождение устным техническим последовательным переводом шеф-монтажных работ по запуску оборудования для производства пластиковой упаковки (баночки для крема, флаконы и т.д.)
В процессе тестовых проб и запуска оборудования, основной моей задачей было сопровождение последовательным переводом коментариев наладчиков, и установление успешной комуникационной связи наладчиков с обслуживающим персоналом предприятия.
Март 2012 — Апрель 2012
2 месяца
Свердловский камвольный комбинат, ЗАО
Екатеринбург
Внештатный переводчик (Частичная занятость)
Должностные обязанности и достижения: Сопровождение переводом пуско-наладочных работ во время установки нового ткацкого оборудования на предприятии.
Декабрь 2008 — Декабрь 2008
1 месяц
Дом кино.
Екатеринбург
переводчик польского языка
Должностные обязанности и достижения: Сопровождение делегации по историческим местам города и области, оказание услуг устного перевода, а так же синхронного перевода, во время показа фильмов, участников конкурса международного фестиваля не игравого кино.
Октябрь 2007 — Октябрь 2007
1 месяц
ООО Завод "Новопласт"
Екатеринбург
переводчик польского языка
Должностные обязанности и достижения: Предоставление услуги устного перевода во время процесса установки и запуска оборудования по производству пластиковой упаковки для бытовой химии.
Обо мне
В качестве переводчика польского языка работаю уже с 2004 года. Во время переводов сталкиваясь с необходимостью моментально реагировать на сложившиеся обстоятельства могу в короткие сроки сориентироваться на тематике перевода, условиях перевода (скорость, произношение клиента). Так же свободно могу держать во внимании до 5 предложений, для полной картины перевода.
Высшее образование
2003
Высшая психолого-педагогическая Академия им. КНО.г. Краков. Польша
г. Краков. Факультет: Социальная педагогика. Специальность: Социальный педагог-психолог. Форма обучения: Дневная/Очная., диплом
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения