Consecutive translation during the combat coordination works of air defense group.

Written translation of personal documents with notarization for citizens of Turkey and Russia. Accompanying Turkish citizens in notary offices, in court, in the State Traffic Safety Inspectorate, and Russian citizens in the Consulate.

Purchasing of goods from suppliers at the most favorable conditions for the company. Checking the availability of goods in the warehouse and timely replenishment of stocks. Choosing the choice of the best suppliers and price offers. Controlling the movement of goods and the timing of goods shipment, as well as product quality. Document management and archiving. Performing the duties of an assistant and an interpreter.

Personal Assistant - translator of the construction manager. Written translation of technical documentation (TR, SNIP, MS, WD) and official letters and Minutes of Meeting into Turkish, English and Russian. Participation in the meetings in the office and on the site with the Client (NCH and WHSD), Chief Designer Institute Stroyproject, LLC Giprostroymost Institute, LenIzhStroy, with the technical supervision of the customer COWI and subcontractors for both bridge structures and the tunnel. Performed the same function as the supply manager in the part of the equipment for the pump station tunnel section.

Organization of cultural events for the diplomatic corps of St. Petersburg, scientific and cultural events for students and the national community. Implementation and planning of the manager's working day, receipt of incoming correspondence. Monitoring of timely processing of incoming documents. Office work and registration of documents, preparation of general meetings and meetings held by the head.

Carrying out of transfers and excursions in the Turkish language for tourists from Turkey.

Consecutive technical translation at the works of the workshop of the initial and final packaging of the Petra factory, translation at meetings, translation of documentation and correspondence. Verbal accompaniment of training / retraining courses for foreign personnel in Petra in the field of mechanics and electromechanics.

Oriental Studies, History

EF