Должностные обязанности и достижения: Сотрудничество с различными городскими организациями и предприятиями по оказанию языковых и консалтинговых услуг: 1.Осуществление письменного перевода различной технической документации, рекламных материалов и презентаций. Ведение деловой переписки на английском языке. 2.Осуществление устного перевода в ходе переговоров, совещаний и встреч. 3.Осуществление оперативной связи с иностранными партнерами (телефон, факс и т.п.) 4.Помощь в выполнении комплекса мероприятий по организации и проведению международных визитов, подготовке тренингов и семинаров. Участие в организации приемов иностранных партнеров. 5.Помощь в проведении маркетинговых исследований, составлении бизнес планов, установлении деловых отношений и развитии сотрудничества с иностранными компаниями и партнерами. 6. Участие в развитии различных международных проектов городского бизнес-сообщества. 7.Языковая подготовка руководителей предприятий разного уровня для ведения бизнеса и поездок за границу.

Участие в Национальном проекте № 1 по подготовке и организации Олимпийских и Паралимпийских Игр - 2014 г. : • Консультативная поддержка VIP клиентов (членов МОК и НОК, президентов спортивных федераций, выдающихся спортсменов, тренеров, судий и т.д.) по транспортному сервису на английском языке (уровня Advanced); • Прием и обработка заказов от VIP клиентов на транспортное обслуживание; • Предоставление клиентского сервиса в соответствии со стандартами COPC (Customer Operations Performance Centre); • Внесение полученной информации в специализированную базу данных (программы учета заказов LTC и Google docs); • Ведение документооборота, связанного с обслуживанием транспортной системы T3; • Выполнение ключевых показателей эффективности (KPI) Центра.

ЗАО Производственное Предприятие «Камелия» (www.camellia.ru), г. Озерск Челябинская область. Основным направлением деятельности Творческой Художественной мастерской – ЗАО ПП "Камелия" является ручная художественная роспись на шелке в технике "холодный батик". Должностные обязанности и достижения: 1. Участие в определении и разработке общей концепции политики развития и маркетинговой политики предприятия на основе анализа потребительских свойств производимой продукции. 2. Формирование предложений по выбору и освоению направлений деятельности предприятия, обеспечивающих наибольшую прибыль. 3. Изучение конъюнктуры рынка, оценка конкурентоспособности и качества товара, прогнозирование динамики потребительского спроса. 4. Минимизация расходов, связанных с достижением целей фирмы. Предотвращение расходов, связанных с представлением на рынок товаров и услуг, не пользующихся спросом. 5. Организация взаимодействия всех структур предприятия, координация и контроль деятельности по реализации основной концепции развития предприятия с целью повышения эффективности работы предприятия, улучшения потребительских качеств продукции, стимулирования сбыта продукции и увеличения прибыли. 6. Работа по укреплению отношений с клиентами: - контроль выполнения подразделениями предприятия заказов, договорных обязательств; - организация сбыта продукции предприятия, ее поставка потребителям в сроки и объеме, в соответствии с заказами и заключенными договорами. 7. Определение новых рынков сбыта и новых потребителей продукции. Развитие и расширение клиентской базы. 8. Проведение переговоры от имени предприятия с контрагентами предприятия, заключение договоров на поставку продукции потребителям, обеспечение выполнения договорных обязательств. 9. Создание банка данных по маркетингу продукции предприятия (заявки на поставку, договоры на производство, наличие запасов, емкость рынка и т.п.). 10. Методическое руководство дилерской службой и ее обеспечение всей необходимой технической и рекламной документацией 11. Формирование фирменного стиля предприятия и условий для повышения имиджа фирмы. Разработка стратегии проведения рекламных мероприятий. 12. Разработка и внедрение стандартов предприятия по организации хранения, сбыта и транспортировке готовой продукции, а также мероприятий по совершенствованию сбытовой сети, форм доставки продукции потребителям, сокращению транспортных затрат, снижению сверхнормативных остатков готовой продукции и ускорению сбытовых операций.

Должностные обязанности: 1. Документационное и организационно-техническое обеспечение административно-распорядительной деятельности директора Фонда и Фонда в целом: - оперативно-организационная поддержка деятельности директора Фонда (планирование и организация рабочего дня руководителя, встреч, совещаний, переговоров, презентаций; оптимизация рабочего времени, оформление служебных поездок, визовая поддержка, бронирование, заказ, оформление и переоформление авиа, ж/д и прочих проездных документов, бронирование гостиниц и заказ автотранспорта и т.д.); - организация, руководство и контроль за делопроизводством Фонда; - координация деятельности исполнителей: контроль качества подготовки, правильности составления, согласования, утверждения документов, представляемых на подпись руководству; контроль за исполнением и выполнением сроков исполнения распоряжений, решений и приказов директора; - ведение документооборота: координация информационных потоков (анализ информации, входящей в приемную, отсев и перераспределение вопросов, которые могут быть решены без участия руководителя), - работа с корреспонденцией (электронная почта, письма, факсимильные сообщения) и документами (оформление, прием - передача, анализ и распределение, регистрация, учёт, файлинг, хранение); - осуществление оперативной связи со сторонними организациями и отдельными гражданами по вопросам текущей деятельности Фонда (телефон, факс, общение на английском языке и т. п.). - организация приема и учета посетителей; - протоколирование заседаний, производственных совещаний и собраний сотрудников Фонда, деловых встреч и т.д.; - использование ПК как средства автоматизации документационного обеспечения Фонда. Выполнение машинописных и копировально-множительных работ; - ведение документооборота с фирмами, предоставляющими услуги Фонду (подготовка и оформление отчетов; выставление и процесс своевременной оплаты счетов поставщикам услуг, на основании действующих договоров); - сбор и анализ информации о деятельности Фонда, подготовка аналитических и информационных материалов, справок и докладов, проектов писем, приказов, служебных записок, презентаций. Составление отчетности, предоставляемой руководству и сторонним организациям; - выполнение оперативных поручений и контроль за своевременным исполнением поручений руководителя. 2. Письменный перевод служебной документации (маркетинговые и бизнес планы, финансовые анализы, технико-экономические обоснования, конкурсная документация, презентации, деловая переписка и т.д.) с английского и на английский язык; устный (синхронный) перевод во время переговоров, встреч, телеконференций. 3. Выполнение комплекса мероприятий по организации и проведению международных визитов (подготовка и представление на утверждение уполномоченным лицам программ и графиков визитов; содействие в визовой поддержке; бронирование и заказ автотранспорта, организация трансфера, организация размещения и бронирование номеров в гостиницах, регистрации членов делегаций в органах паспортно-визовой службы, питания членов делегаций; ознакомление сотрудников компании с графиками посещений ин. делегаций оповещение лиц, участвующих в проведении визитов; языковая поддержка). Обеспечение выполнения программ визитов и соблюдения протокола при проведении международных встреч и переговоров. 4. Обеспечение жизнедеятельности и координирование работы офиса (заказ канцелярии; осуществление подписки на периодические издания, организация питания в офисе; поиск, подбор и закупк подарков). Решение текущих административно-хозяйственных вопросов. 5. Выполнение комплекса мероприятий по подготовке тренингов и семинаров. 6. Активное участие в переговорах по различным производственным и коммерческим аспектам. 7. Участие в проектах, реализуемых Фондом.

Должностные обязанности: 1. Осуществление письменного перевода научно-технической, экономической, юридической и другой литературы, служебной корреспонденции, нормативно-технической документации, различного рода партнерских соглашений, уставных документов, контрактов на поставки и услуги, конкурсной документации, маркетинговых материалов, презентаций (полный перевод, реферирование, аннотирование). Ведение деловой переписки на английском языке. 2. Редактирование переводов и других документов для руководителей. Уточнение и унификация терминов, понятий и определений в специфических областях, представляющих интерес для компании. 3. Активное участие в переговорах по различным производственным и коммерческим аспектам и проектах с иностранными партнерами. Осуществление устного /синхронного и последовательного/ перевода в ходе переговоров, совещаний и встреч. 4. Осуществление оперативной связи с иностранными партнерами (телефон, факс и т. п.). 5. Организация и ведение работы по систематизации выполненных переводов. Помощь в организации и ведении документооборота, относящегося к международной деятельности (прием, учет и распределение входящей и исходящей корреспонденции). 6. Участие в подготовке различных технических спецификаций, рекламных материалов по продукции завода и презентаций. 7. Помощь в проведении рыночных исследований, установлении деловых отношений и развитии сотрудничества с иностранными компаниями и партнерами. 8. Административная поддержка деятельности руководства : - содействие в организации и проведении встреч, совещаний, переговоров и переписки с инопартнерами; - организация деловых поездок руководителей и сотрудников предприятия: оформление приглашений и виз, заказ и бронирование билетов, гостиниц, согласование повестки визита; - сопровождение руководителей и сотрудников предприятия в командировках по России и за рубежом для обеспечения языковой поддержки и участия в международных проектах. 9. Участие в организации приемов иностранных партнеров. Ознакомление сотрудников с графиками и программами посещений ин. делегаций. Формирование предложений по совершенствованию форм работы с посетителями. 10. Участие в организации корпоративных мероприятий, взаимодействие с персоналом в пределах предоставленной компетенции. Участие в международных проектах : 1. Проекты по переводу производства из Amersham и АЕАТ, UK и постановке на производство радиоактивных источников на ФГУП ПО "Маяк" в соответствии с международными требованиями. 2. Проект Amersham и АЕАТ, UK и ФГУП ПО "Маяк" по созданию совместного предприятия REVISS Ltd., UK. 3. Проекты REVISS Ltd., UK и ФГУП ПО "Маяк" : - расширение номенклатуры изотопных источников: разработка конструкций и изготовление новых типов радиоактивных источников и материалов в соответствии с международными требованиями; - разработка конструкций и изготовление контейнеров и упаковок для перевозки и хранения ядерных и радиоактивных материалов в соответствии с международными требованиями; - разработка и внедрение на ФГУП ПО "Маяк" системы обеспечения качества в соответствии с требованиями ISO ; - расширение производства радиоактивных источников, материалов и комплектующих. 4. Проект с Honam Eng., Южная Корея по разработке и изготовлению перегрузочных контейнеров для транспортировки радиоактивных источников со сложной конфигурацией. 5. Проект с Министерством энергетики США по выделению и переработке диоксида плутония для космических исследований и использования в энергоустановках американских космических аппаратов гражданского назначения. 6. Ряд международных программ, направленных на : - разработку новых и совершенствование действующих технологий производства, разработку методов и средств контроля и мониторинга окружающей среды, обращения с радиоактивными отходами; - возврат отработанного ядерного топлива с исследовательских реакторов, утилизацию компонентов ядерного оружия, переработку облученного ядерного топлива и решение экологических проблем. 7. Проект с Bechtel, USA, в рамках международных соглашений по сокращению и ограничению наступательных вооружений, по строительству хранилища делящихся материалов на ФГУП ПО "Маяк" для хранения оружейного плутония, высвобождающегося при утилизации ядерных зарядов. 8. Проект с RC-Tritec Ltd. по производству радиолюминесцентных источников света: светознаки с тритиевым наполнением, микросветоэлементы для приборов и часов. 9. Совместный проект российских и американских биофизиков по разработке медико-дозиметрического Регистра воздействия облучения на персонал ПО «Маяк», работающий с ядерными и радиоактивными материалами, и жителей г. Озерск, подвергшихся техногенному радиационному воздействию деятельности предприятия ПО "Маяк" . 10. Участие в технических совещаниях МАГАТЭ по : - разработке международных нормативных документов, регулирующих импорт и экспорт радиоактивных источников в соответствии с требованиями действующего Кодекса Поведения по обеспечению надежности и безопасности радиоактивных источников; - повышению безопасности и сохранности в проектировании, изготовлении, распространении и возврате радиоактивных источников и устройств. 11. Участие в различных международных проектах городского бизнес-сообщества. 12. апрель 2010 - Член Оргкомитета Чемпионата Мира по керлингу в отделе языковой поддержки. - Знак отличия в труде «Ветеран атомной энергетики и промышленности».

- Обучение и воспитание обучающихся. - Реализация образовательных программ, обеспечивая уровень подготовки обучающихся, соответствующий требованиям государственного образовательного стандарта. - Реализация проектов, направленных на повышение интереса учащихся к предмету и уровня обучения. - Культурно-воспитательная работа. Формирование общей культуры личности. - Организация и проведение различных массовых образовательных, культурных и спортивных мероприятий. - Работа с родителями. - Руководство общественно-политическими организациями. Звание "Лучший учитель года-1991"

английский язык, диплом

De Montfort University, Leicester, UK, Certificate of Attendance and Achievement (magna cum laude)

ОТИ МИФИ

ELS International Language Centers, London, UK, Attendance Certificate

De Montfort University, Leicester, UK, А +