Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 36 лет, родился 21 июня 1989

Не ищет работу

Екатеринбург, не готов к переезду, готов к редким командировкам

Переводчик, редактор, корректор текстов на английском языке

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 6 лет 4 месяца

Сентябрь 2021Сентябрь 2022
1 год 1 месяц
The Avant-garde Territory

Екатеринбург, avantgarde-territory.com/

Искусство, культура... Показать еще

Куратор международных проектов
• Курировал арт проект Interplay/Mesh/Entanglements (Амстердам, Нидерланды). • Писал успешные заявки на международные гранты на английском языке (Netherlands embassy in Moscow, Sonic Acts). • Писал и редактировал всю текстовую часть экспозиции проекта на русском и английском языках.
Ноябрь 2018Ноябрь 2020
2 года 1 месяц
On The Way Documentary

США

Организатор образовательного проекта
• Разработал и реализовал международный образовательный проект. • Писал и редактировал тексты лекций на русском и английском языках. • Писал и читал лекции в Нью-Йорке, Чикаго, Сент-Лемонте, Афинах (Огайо), Екатеринбурге и Элисте. • Вел международные конференции онлайн (310 участников, 4 517 просмотров фильма на YouTube на 31.10.22). • Писал успешные заявки на международные гранты на английском языке (Khuentse Foundation, Dongguk University).
Апрель 2020Сентябрь 2020
6 месяцев
Jewish United Fund, Russian-speaking Jewish Division (Chicago, Il, USA).

США, whatdidibring.tilda.ws/maindesctopeng

Искусство, культура... Показать еще

Куратор онлайн выставки
• Писал и редактировал текстовую части проекта на русском и английском языках. • Разработал теоретическую концепцию онлайн выставки. • Создал сайта проекта.
Февраль 2019Август 2020
1 год 7 месяцев
Amazon (Chicago, Il)

США

Работник отдела доставки
• Изучал отзывы клиентов о качестве доставки продукции. • Развивал и реализовывал способы разных типов доставки.
Ноябрь 2018Май 2019
7 месяцев
Quidel (Athens, OH)

США, www.quidel.com/

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Package and Labeling Specialist
• Сверял документацию на товар на соответствие стандартам. • Проверял корректность написания. • Контролировал текстовое содержание этикеток на продукции и упаковке перед отправкой продукции международным клиентам корпорации.
Июнь 2017Февраль 2019
1 год 9 месяцев

Москва, www.soho-bridge.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Online English Language Instructor
• Обучал английскому языку по Skype (уровни: B1-C1, в том числе c Business уклоном). • Работал индивидуально и с группами. • Составлял планы занятий и курсов. • Отслеживаю прогресс, управлял мотивацией и динамикой. • Совершенствовал навыки преподавания на тренингах с носителями языка.
Сентябрь 2015Октябрь 2017
2 года 2 месяца
Language and Management Alliance

Екатеринбург, lma.alianscom.ru/

English Language Instructor
• Обучал английскому языку взрослых клиентов (уровни: A0-C1, в т.ч. бизнес уклон). • Работал индивидуально и с группами до 10 человек. • Составлял планы занятий и курсов.
Июнь 2016Август 2016
3 месяца
Summit Camp & Travel (Honesdale, PA)

США, summitcamp.com/

Video Arts Specialist
• Проводил уроки видео искусства в Summit Camp & Travel (группы до 15 человек, возраст 7 - 20 лет). • Составил планы занятий для 382 учеников на английском языке. • Организовывал учебный процесс у групп до 15 человек. • Ежедневно сотрудничал с международной командой (основная должность, тренинги, собрания). • Работал с документацией на английском языке. • Писал сценарии для рекламных видео роликов компании.

Навыки

Уровни владения навыками
Работа с текстами
Работа на английском языке
Успешные заявки на гранты
Грамотная речь
Деловая переписка
Работа в США
Редактура текстов на английском языке
Преподавание английского языка
Американский английский

Опыт вождения

Права категории B

Высшее образование (Магистр)

2015
University of Turin, Italy (Exchange program)
Department of Humanities, Eastern languages
2014
Dongguk University, Seoul, Republic of Korea (Exchange program)
Eastern Philosophy, Eastern Studies

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения