Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 13:03
Кандидат
Женщина, 41 год, родилась 5 декабря 1983
Активно ищет работу
Екатеринбург, м. Динамо, не готова к переезду, готова к командировкам
Секретарь
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 18 лет 6 месяцев
Октябрь 2021 — по настоящее время
3 года 9 месяцев
ООО "Смородина"
Екатеринбург
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Секретарь
Подготовка документов для регистрации иностранных граждан, регистрационный и миграционный учет гостей, ведение деловой переписки, учёт и регистрация входящей и исходящей корреспонденции; приём и отправка корреспонденции (работа в ЭДО и с почтовым отделением); оформление и регистрация приказов (в т.ч. кадровое делопроизводство), составлением писем, запросов и т.п.
Январь 2007 — по настоящее время
18 лет 6 месяцев
"Луч Надежды" Благотворительная Ассоциация
переводчик
Письменный и устный перевод с/на французский язык. Сопровождение иностранных делегаций. Общение с детьми. Перевод юридических, финансовых, меицинских документов к суду в соответствие с требованиями Российского Федерального суда.
Ноябрь 2011 — Ноябрь 2020
9 лет 1 месяц
Ассоциация "Де Полин а Анаэль" (Франция)
Екатеринбург
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Представитель, переводчик
Приём и сопровождение иностранных делегаций. Представительство (организация визита, подготовка документов, поиск места проживания и бронирование гостиницы, организация трансфера). Координационная деятельность. Письменный и устный перевод с/на французский язык.
Июль 2008 — Ноябрь 2020
12 лет 5 месяцев
ООО "Интерсиб-Восток" (Французская компания с офисом в Москве)
Екатеринбург
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
региональный
Координирование работы сотрудников (в подчинении 2 сотрудника компании), еженедельные отчеты о проделанной работе. Составление и перевод с/на французский и (реже) английский языки финансовой и технической документации (сметы, счета, договоры, тех.отчеты). Поиск поставщиков для компании в регионах, работа с поставщиками (заказ запчастей, контроль поставок, контроль оплаты счетов). Перевод профильной документации (холодильное оборудование). Устный перевод с/на французский язык на встречах с руководством компании, инженерами-техниками.
Основной клиент компании
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
- Ответственная, работоспособная, пунктуальная, люблю общаться и легко нахожу общий язык с окружающими;
- Умею нетривиально мыслить и находить нестандартные решения, предпочитаю сложные разноплановые задачи;
-уверенный пользователь ПК (MS Office, 1С)
- водительское удостоверение категории В,
- знание документооборота.
Высшее образование
2005
Экономики и управления, переводчик. лингвист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2025
Копирайтинг
школа перевода ЛингваКонтакт (LinguaContact), Копирйтинг
2024
Курс по организации воинского учёта на предприятии.
Инженерная Академия, Организация воинского учёт в организации
2011
Курс "Французский язык для делового общения"
CIEL DE STRABOURG (г. Страсбург, Франция)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения