Устный перевод во время проведения монтажа оборудования испытательного стенда вертолётных редукторов немецкой компании ZF Luftfahrttechnik GmbH http://www.zf.com

Постоянное сотрудничество в качестве внештатного переводчика с бюро переводов и компаниями из Германии, Австрии, Швейцарии и России Adeco Türfüllungstechnik GmbH www.adeco.de Alle Sprachen Übersetzungsbüro Babel, Innsbruck, Österreich All Languages Alice Rabl GmbH, Wien, Österreich, http://www.all-languages.at Angela Möller Büro für Übersetzungen http://www.moelleruebersetzungen.de Apollo Gößnitz GmbH, Gößnitz, http://www.apollo-goessnitz.de BORA Holding GmbH https://www.bora.com/unternehmen D.D.A. – DieDolmetschAgentur http://www.dda.at ELWA Übersetzungsteam http://www.team91.de EasyTranslate http://www.easytranslate.com Intercontact GmbH, https://www.inter-contact.de Kastrati Center http://www.kastrati.com LC Übersetzungsbüro Language Center Ltd. http://www.languagecenter.de Macfarlane International Business Services GmbH & Co.KG http://www.macfarlane.de Mikromat GmbH http://www.mikromat.net/index.html neo communication ag http://www.neo-comm.ch OERTZEN http://www.oertzen-gmbh.com RWS Group Deutschland, Berlin, http://www.rws-group.de/de/ techtrans GmbH, http://www.tech-trans.de Übersetzungsbüro Dr. Feix http://www.dr-feix.com Übersetzungsbüro Easytrans24.com https://www.easytrans24.com UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz http://www.unionchemnitz.de ABBYY Language Services, Москва All Correct Language Solutions, Самара CORNERSTONE Translations, Москва EasyGo - индустрия переводов, бюро переводов, Екатеринбург Ego Translating, бюро переводов, Санкт-Петербург Passo Avanti, агентство переводов, Екатеринбург Prima Vista, агентство переводов, Челябинск UNIMATIC, торговая компания, Екатеринбург Würth (ЗАО «Вюрт-Евразия»), Екатеринбург Автомобильный центр Штерн (Mercedes-Benz), Екатеринбург Ак Йорт, бюро переводов, Уфа Априори, переводческая компания, Москва Бизнес-бюро ассоциации переводчиков, Екатеринбург БиЛингвист, центр иностранных языков и переводов, Екатеринбург Бон-Эксперт - переводческая компания, Санкт-Петербург Вавилон, бюро переводов, Благовещенск Импрешн, бюро переводов, Москва Кузбасская торгово-промышленная палата Лондон-Москва, бюро переводов, Москва МАГЕЛЛАН, лингвистический клуб, Екатеринбург Малнер Бюро переводов, Москва Мир Языков, агентство переводов, Екатеринбург Московский Международный Центр Перевода, Москва Пониматель, переводческая компания, Ростов-на-Дону Промпереводы, Москва ПроПереводы, бюро переводов, Москва Транслейшн, бюро переводов, Москва ТрансЛинк, Санкт-Петербург Транслит, агентство переводов, Екатеринбург Уральская торгово-промышленная палата, Екатеринбург 100 переводов, агентство переводов, Москва Любая тематика и сложность: общая лексика, машиностроение, строительство, право, деловая переписка, договора, финансовая отчетность, технические описания, руководства по эксплуатации, патенты, художественная литература и пр. Нотариальное заверение документов. Уверенный пользователь CAT-систем: SDLTrados 2021 (более 2.500.000 сегментов) Déjà Vu X3 Memsource ABBYY SmartCAT memoQ MS Office, Word‚ Excel, PowerPoint, ABBYY FineReader 12 Professional Словари: Постоянное пополнение собственных словарей SDL MultiTerm (более 100 000 статей) KudoZ ABBYY Lingvo x6 Многоязычная Multitran

Устный перевод во время проведения обучения российских специалистов (измерительная техника, сварочная техника, методы контроля, система управления качеством).

Устный перевод презентации Свердловской области для делегации правительства Федеральной земли Баден-Вюртемберг из Германии от компании «Корпорация развития Среднего Урала http://investural.com

Устный перевод работ по ремонту и модернизации круглошлифовального станка немецкой компании WaldrichSiegen Werkzeugmaschinen GmbH http://www.waldrichsiegen.de совместно с австрийской компанией SBA mechatronics GmbH http://www.sba-mechatronics.com

Устный перевод ремонтно-восстановительных работ подвенцовой шестерни и зубчатого зацепления цементной мельницы.

Устный перевод консультаций по ремонту и установке двигателей лёгких самолётов DA40 NG Tundra австрийской компании Diamond Aircraft Industries GmbH http://www.diamond-air.at/ru/

Устный перевод презентации Свердловской области для делегации предпринимателей из Германии от компании «Корпорация развития Среднего Урала http://investural.com

Устный перевод переговоров о возможности модернизации станочного оборудования с представителями немецкой компании-производителя WaldrichSiegen Werkzeugmaschinen GmbH http://www.waldrichsiegen.de.

Устный перевод переговоров о возможности совместного производства оборудования для ветряных генераторов с представителями швейцарских компаний.

Устный перевод во время проведения монтажа, запуска в эксплуатацию, настройки и обучения персонала работе на многофункциональном токарно-сверлильно-фрезерном обрабатывающем центре «Millturn» австрийской компании WFL Millturn Technologies GmbH & Co. KG http://www.wfl.at.

Устный перевод во время проведения настройки и обучения персонала работе на шлифовальном станке австрийской компании EMCO http://www.emco-world.com/ru/

Устный перевод ремонтных работ.

Синхронный устный и письменный перевод совещаний, переговоров, видеоконференций по вопросам конструирования и изготовления отвалообразователя немецкой компании ThyssenKrupp AG.

Устный и письменный перевод монтажных и пуско-наладочных работ реверсивного стана холодной прокатки немецкой компании Andritz-Sundwig.

Устный перевод пуско-наладочных работ

Устный и письменный перевод консультаций специалиста по улучшению качества обслуживания клиентов.

Устный перевод монтажа разливочной и упаковочной линии фирмы Groninger

Устный и письменный перевод монтажа электросталеплавильного комплекса ПНТЗ

Устный и письменный перевод во время монтажа печи светлого отжига и установки по производству азота и водорода. Перевод переговоров и совещаний

Помощь директору; юридическое, финансовое и хозяйственное сопровождение деятельности предприятия, координация работы подразделений, протоколирование совещаний и контроль исполнения поручений директора подразделениями; взаимодействия с иностранными партнерами, переводческая деятельность (устный, письменный, синхронный переводы)

Формирование и продажа тур. продукта (в том числе работа с крупными корпоративными клиентами, индивидуальные туры), взаимодействие с консульствами, гостиницами, транспортными предприятиями, проведение экскурсий для иностранных туристов

лингвистики, лингвист-переводчик

ООО «Центр переводов и локализации»

Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков

Т-Сервис, Сертификат

Гумбольдт-Иститут (Humboldt–Institut), переводчик