Interpreting during maintenance of gas and steam turbines (Yajva power plant, Nevinnomyssk power plant): disassembly, assembly, commissioning

Translate documents, prepare drafts of the documents. Provide interpreting assistance to the Project Manager, Construction Manager and construction team. Communications interface for the Project Manager and Construction Manager with the Constractors/Subcontractors and the Client. Resolving issues. Manage calendars and making appointments. Set up and coordinate meetings, training and conferences. Maintain database and contacts. Keep in order documentation and filing system, maintains contract registration system. E-mail management (answering and follow-ups) Performs general clerical duties to include but not limited to: photocopying, faxing, mailing, filing, etc. Read and screen incoming correspondence and reports; make preliminary assessment of the importance of materials and organise documents, maintaining hard copy and electronic filing system of important documents Set up and coordinate meeting guests, arrange taxis and restaurants for businessmeetings Set up temporary accommodation in the office for visitors Assistance to the colleagues in personal topics which need Russian language knowledge Provide office orientation to new hires. Coordinate all new hires’ set up, including desk space, computer, mobile phone, email set up, office pass etc.

Provide complete administrative support to Technical Director and Technical Department Team. Manage busy phones, conference calls, confidential messages and field/answer all routine and non-routine questions for Technical Director. Schedule and organize heavy calendar such as complex activities: meetings, travel, and department/client conferences; Maintain contact database. Provide travel and accommodation arrangements. Process travel and expense reports both domestic and international for Technical Director and Technical Department Team. Provide administrative support including filing, copying and typing, send and receive fax messages, ordering and maintaining office supplies. Keeping timesheets. Follow-up of the Director’s tasks execution.

Oral Project in Omsk Engineering Tank Institute. Consecutive translating during lectures and seminars for foreign specialists (military topic)

Intrerpreting and translating for QA/QC Manager (Expat) and QA//QC Team during Sakhalin-2 project Bring support to the Manager for the organisation of meetings Database keeping Identification of the shortcomings, limitation and preparation of the respective punch-list Weekly and monthly quality reports to the Manager

Sakhalin-2 Project Construction of onshore gas and oil pipelines. Interpreting at meetings and negotiations Translating business and technical documents Providing full range of administrative support Maintaining filling system

interpreting

Providing full range of administrative and organizational support Planning and scheduling Translation of documents Typing documents

Meeting tourists at the airport, transfers, providing accommodation Giving general information about the country and the city Carrying out city-tours, easy-excursions (boat-trip, Turkish night, etc.) Sale of tours

Incoming / outgoing calls Arranging business trips Providing full administrative support to the office Coordinating of sales managers activities

teaching

household duties

Foreign Languages, diplom